RTL replies sometimes don't get rendered #7288
Description
Steps to reproduce
some replies don't get rendered properly and they only show the text they're replied to without showing the message itself which is really frustrating for some of my friends on iOS
after experimenting a bit it seems like it only happens on RTL texts like persian, and texts have to have a certain size which depends on the scaling on app (different phone models, or enabling/disabling bubble layout changes it, but it's still reproducable with a text with different size
Outcome
What did you expect?
proper renders of replies like in android
What happened instead?
the text does not show up
Your phone model
iPhone X
Operating system version
16.1.2
Application version
1.9.15
Homeserver
Will you send logs?
Yes