[ML] AIOps: Log Rate Analysis results table layout issues.

[walterra]

Since EUI v94.1.0 (#180514) we see some regressions in the log rate analysis results table:

There is a line break between the field stats icon and the field name:

Long badges overflow into the other columns:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[walterra]

Just to verify this was caused by the EUI update, here's how it looks on main one commit before the EUI update (8f23f23).

[walterra]

Documenting the differences in how styles get applied after the update:

This seems to be related to the truncateText: true column option.

Before the 94.1 update, the styles for text truncation were part of <span class="euiTableCellContent__text">...</span>.

Since the 94.1 update, the styles for text truncation get applied to the outer element:

This seems to be the reason why the cell is not properly picking up the truncation styles.