[Feature Request]: Add label descriptions and metadata to versions.yml

[theletterf]

Prerequisites

• I have searched existing issues to ensure this feature hasn't already been requested
• I have tested using the latest version of docs-builder

What problem are you trying to solve?

When adding a new product to versions.yml, one need to edit several code files. Example: #1496

This complicates maintenance by non-developers, who might not be attuned to writing C# or might not feel confident about doing it.

Related: #1434

Proposed Solution

I think it would be better to move most of that data to the YAML file and let the code extract it. For example:

  edot_ios:
    base: 1.0
    current: 1.2.1
    short: ""EDOT CF AWS"
    long: "Elastic Distribution of OpenTelemetry Cloud Forwarder for AWS"

+CC @bmorelli25 @florent-leborgne @reakaleek

[bmorelli25]

👍 Yes, we should do this.