Add algorithm to remove orphan nodes #12
Description
As a follow up to #11, we could add an algorithm here that recursively removes all empty e-classes as well as all parents which point to them. This is what @oflatt implemented in egraphs-good/egglog#368.