Enable use of "or" filters while in data table view

[dindrick]

When on a data table view, you can add multiple filters and apply them, but you can't add more complex filter logic (including both AND and OR statements). All filters are currently added as AND statements.
Example url: https://edgi-cloud.fly.dev/risk_management_plans/facility_view