Improve social links (follow-up)

[JonasHelming]

I'm fine with the changes, but we might want to make it a bit cleaner in the future, perhaps by moving the social links (footer) to the header and adding an icon for the mailing list:

Originally posted by @vince-fugnitto in #266 (review)