Improve Plotly legend controls and modebar visibility #81

Job	Run time
integration-tests-coverage	4m 58s
unit-tests-coverage	1m 4s
docstring-coverage	38s
run-reusable-workflows / dashboard	1m 36s
	8m 16s

Provide feedback