Add caching for public API endpoints

[jakehobbs]

I would like to add caching for public API endpoints to reduce load on the database (and to provide some redundancy during database maintenance). I plan to implement this with Redis.