Hello,
We're seeing this behavior where in macOS Tahoe, Live Activities from iPhone shows as collapsed and only expands when all hidden icons are shown in the Menu Bar.
Current view of Live Activities icon if Menu bar icons are hidden:

View of Live Activities icon if Menu bar icons are shown (This should be the expected view for Live activities regardless of state):
