Improve dummy generation when multiple dependencies

[PaulineMauryL]

For now, the dummy generation only handles one dependency per column. See if possible to take multiple dependencies into consideration at once.