Use MUSL artifact for ARM Linux

`wasm-bindgen` now provides a MUSL release artifact for ARM Linux: https://github.com/wasm-bindgen/wasm-bindgen/pull/4668. We recommend to use this instead of the GLIBC release artifact, which we will only keep around to not break support for `wasm-pack`.