Make Context()->update check if the pattern has wrong grouping

[dpvc]

Check that the number of parenthesis groups is the correct number (to prevent problems like the one we had with the wiki example for numbers with commas). To do this, do a match with the new pattern and check that the returned array has the right number of elements.