Update browser testing dependencies to latest stable versions (#64300)

Author: Copilot

eng/Versions.props

@@ -168,11 +168,11 @@
     <NewtonsoftJsonVersion>13.0.3</NewtonsoftJsonVersion>
     <NSwagApiDescriptionClientVersion>13.0.4</NSwagApiDescriptionClientVersion>
     <PhotinoNETVersion>2.5.2</PhotinoNETVersion>
-    <MicrosoftPlaywrightVersion>1.55.0</MicrosoftPlaywrightVersion>
+    <MicrosoftPlaywrightVersion>1.56.0</MicrosoftPlaywrightVersion>
     <PollyExtensionsHttpVersion>3.0.0</PollyExtensionsHttpVersion>
     <PollyVersion>7.2.4</PollyVersion>
-    <SeleniumSupportVersion>4.36.0</SeleniumSupportVersion>
-    <SeleniumWebDriverVersion>4.36.0</SeleniumWebDriverVersion>
+    <SeleniumSupportVersion>4.38.0</SeleniumSupportVersion>
+    <SeleniumWebDriverVersion>4.38.0</SeleniumWebDriverVersion>
     <SerilogExtensionsLoggingVersion>1.4.0</SerilogExtensionsLoggingVersion>
     <SerilogSinksFileVersion>4.0.0</SerilogSinksFileVersion>
     <StackExchangeRedisVersion>2.7.27</StackExchangeRedisVersion>

src/Components/benchmarkapps/Wasm.Performance/dockerfile

@@ -29,7 +29,7 @@ RUN .dotnet/dotnet publish -c Release -r linux-x64 --sc true -o /app ./src/Compo
 RUN chmod +x /app/Wasm.Performance.Driver
 
 WORKDIR /app
-FROM mcr.microsoft.com/playwright/dotnet:v1.55.0-jammy-amd64 AS final
+FROM mcr.microsoft.com/playwright/dotnet:v1.56.0-jammy-amd64 AS final
 COPY --from=build ./app ./
 COPY ./exec.sh ./