[Enhancement]: documenting caching for `refurb` in CI

[jamesbraza]

Overview

It would be nice to have a docs section on setting up caching with GitHub Actions. Caching significantly speeds up refurb

Proposal

A little YAML example showing how to use actions/cache with .mypy_cache