frame does not take screen dimensions with UIModalPresentationOverCurrentContext on orientation change

[Gregoirevda]

Describe the bug
In react-navigation, when using presentation: 'containedTransparentModal' on iPad and changing orientation the modal will not update frame size; it keeps the previous orientation frame size.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://snack.expo.dev/@gregoirevda/containedtransparentmodal-not-updating-after-rotation-ipad
2. Open the snack with an iPad
3. Click on Go to Settings
4. Rotate iPad
5. frame doesn't update

Expected behavior
frame should update to viewport dimensions

Screenshots

RPReplay_Final1699430541.MP4

Versions (please complete the following information):
"react-native-gesture-handler": "~2.9.0",
"react-native-pager-view": "6.1.2",
"react-native-paper": "^4.7.2",
"react-native-reanimated": "~2.14.4",
"react-native-safe-area-context": "4.5.0",
"react-native-screens": "~3.20.0",
"react-native-tab-view": "^3.0.0",
"@react-navigation/elements": "1.3.3",
"@react-navigation/native-stack": "6.6.1",
"@react-navigation/native": "6.0.10",

Smartphone (please complete the following information):

• Device: iPad
• OS: 16.3

Additional context
I've tried patching the library without success

[Gregoirevda]

When wrapping the modal View with

function Modal() {
 const {width, height} = useWindowDimensions()
 
  return <View style={{height, width}}>
     {children}
  </View
}

It updates, but it's really slow.

I also tried wrapping the modal with a native ios UI component which has it's frame fit the screen viewport, but without success