Skip to content

Commit e334bf6

Browse files
aaugustinaaugustin
committed
Review translated strings.
- Include trailing colons inside translated strings because some languages (eg. French) need a space before the colon. - Normalize capitalization (title-style didn't seem warranted and looked weird in some cases). - Normalize quotes (not very useful, but we had a random mixture of single and double quotes). - Remove msgstr from the English po file because they're identical to msgid by definition.
1 parent d30452e commit e334bf6

26 files changed

+416
-371
lines changed

‎debug_toolbar/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

Lines changed: 333 additions & 288 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎debug_toolbar/panels/cache.py

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,21 +183,21 @@ def _store_call_info(self, sender, name=None, time_taken=0,
183183

184184
# Implement the Panel API
185185

186-
nav_title = _('Cache')
186+
nav_title = _("Cache")
187187

188188
@property
189189
def nav_subtitle(self):
190190
cache_calls = len(self.calls)
191-
return ungettext('%(cache_calls)d call in %(time).2fms',
192-
'%(cache_calls)d calls in %(time).2fms',
191+
return ungettext("%(cache_calls)d call in %(time).2fms",
192+
"%(cache_calls)d calls in %(time).2fms",
193193
cache_calls) % {'cache_calls': cache_calls,
194194
'time': self.total_time}
195195

196196
@property
197197
def title(self):
198198
count = len(getattr(settings, 'CACHES', ['default']))
199-
return ungettext('Cache calls from %(count)d backend',
200-
'Cache calls from %(count)d backends',
199+
return ungettext("Cache calls from %(count)d backend",
200+
"Cache calls from %(count)d backends",
201201
count) % dict(count=count)
202202

203203
def enable_instrumentation(self):

‎debug_toolbar/panels/headers.py

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,7 +32,7 @@ class HeadersPanel(Panel):
3232
'TZ',
3333
))
3434

35-
title = _('Headers')
35+
title = _("Headers")
3636

3737
template = 'debug_toolbar/panels/headers.html'
3838

‎debug_toolbar/panels/logging.py

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -90,10 +90,10 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
9090
def nav_subtitle(self):
9191
records = self._records[threading.currentThread()]
9292
record_count = len(records)
93-
return ungettext('%(count)s message', '%(count)s messages',
93+
return ungettext("%(count)s message", "%(count)s messages",
9494
record_count) % {'count': record_count}
9595

96-
title = _('Log Messages')
96+
title = _("Log messages")
9797

9898
def process_request(self, request):
9999
collector.clear_records()

‎debug_toolbar/panels/profiling.py

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -123,7 +123,7 @@ class ProfilingPanel(Panel):
123123
"""
124124
Panel that displays profiling information.
125125
"""
126-
title = _('Profiling')
126+
title = _("Profiling")
127127

128128
template = 'debug_toolbar/panels/profiling.html'
129129

‎debug_toolbar/panels/redirects.py

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ def enabled(self):
1919

2020
has_content = False
2121

22-
nav_title = _('Intercept redirects')
22+
nav_title = _("Intercept redirects")
2323

2424
def process_response(self, request, response):
2525
if 300 <= int(response.status_code) < 400:

‎debug_toolbar/panels/request.py

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ class RequestPanel(Panel):
1515
"""
1616
template = 'debug_toolbar/panels/request.html'
1717

18-
title = _('Request')
18+
title = _("Request")
1919

2020
def process_response(self, request, response):
2121
self.record_stats({
@@ -24,7 +24,7 @@ def process_response(self, request, response):
2424
'cookies': [(k, request.COOKIES.get(k)) for k in sorted(request.COOKIES)],
2525
})
2626
view_info = {
27-
'view_func': _('<no view>'),
27+
'view_func': _("<no view>"),
2828
'view_args': 'None',
2929
'view_kwargs': 'None',
3030
'view_urlname': 'None',
@@ -36,7 +36,7 @@ def process_response(self, request, response):
3636
view_info['view_args'] = args
3737
view_info['view_kwargs'] = kwargs
3838
view_info['view_urlname'] = getattr(match, 'url_name',
39-
_('<unavailable>'))
39+
_("<unavailable>"))
4040
except Http404:
4141
pass
4242
self.record_stats(view_info)

‎debug_toolbar/panels/settings.py

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,10 +14,10 @@ class SettingsPanel(Panel):
1414
"""
1515
template = 'debug_toolbar/panels/settings.html'
1616

17-
nav_title = _('Settings')
17+
nav_title = _("Settings")
1818

1919
def title(self):
20-
return _('Settings from <code>%s</code>') % settings.SETTINGS_MODULE
20+
return _("Settings from <code>%s</code>") % settings.SETTINGS_MODULE
2121

2222
def process_response(self, request, response):
2323
self.record_stats({

‎debug_toolbar/panels/signals.py

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,11 +38,11 @@ def nav_subtitle(self):
3838
# here we have to handle a double count translation, hence the
3939
# hard coding of one signal
4040
if num_signals == 1:
41-
return ungettext('%(num_receivers)d receiver of 1 signal',
42-
'%(num_receivers)d receivers of 1 signal',
41+
return ungettext("%(num_receivers)d receiver of 1 signal",
42+
"%(num_receivers)d receivers of 1 signal",
4343
num_receivers) % {'num_receivers': num_receivers}
44-
return ungettext('%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals',
45-
'%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals',
44+
return ungettext("%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals",
45+
"%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals",
4646
num_receivers) % {'num_receivers': num_receivers,
4747
'num_signals': num_signals}
4848

‎debug_toolbar/panels/sql/panel.py

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,11 +18,11 @@ def get_isolation_level_display(engine, level):
1818
if engine == 'psycopg2':
1919
import psycopg2.extensions
2020
choices = {
21-
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_AUTOCOMMIT: _('Autocommit'),
22-
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_UNCOMMITTED: _('Read uncommitted'),
23-
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_COMMITTED: _('Read committed'),
24-
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_REPEATABLE_READ: _('Repeatable read'),
25-
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_SERIALIZABLE: _('Serializable'),
21+
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_AUTOCOMMIT: _("Autocommit"),
22+
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_UNCOMMITTED: _("Read uncommitted"),
23+
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_READ_COMMITTED: _("Read committed"),
24+
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_REPEATABLE_READ: _("Repeatable read"),
25+
psycopg2.extensions.ISOLATION_LEVEL_SERIALIZABLE: _("Serializable"),
2626
}
2727
else:
2828
raise ValueError(engine)
@@ -33,11 +33,11 @@ def get_transaction_status_display(engine, level):
3333
if engine == 'psycopg2':
3434
import psycopg2.extensions
3535
choices = {
36-
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_IDLE: _('Idle'),
37-
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_ACTIVE: _('Active'),
38-
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INTRANS: _('In transaction'),
39-
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INERROR: _('In error'),
40-
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_UNKNOWN: _('Unknown'),
36+
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_IDLE: _("Idle"),
37+
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_ACTIVE: _("Active"),
38+
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INTRANS: _("In transaction"),
39+
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_INERROR: _("In error"),
40+
psycopg2.extensions.TRANSACTION_STATUS_UNKNOWN: _("Unknown"),
4141
}
4242
else:
4343
raise ValueError(engine)
@@ -102,7 +102,7 @@ def record(self, alias, **kwargs):
102102

103103
# Implement the Panel API
104104

105-
nav_title = _('SQL')
105+
nav_title = _("SQL")
106106

107107
@property
108108
def nav_subtitle(self):

0 commit comments

Comments
 (0)