Add quick links to main "sections" to left sidebar

[bryantgillespie]

Can we steal some inspiration from the Nuxt folks and add a bank of links above the left sidebar to quickly switch between the different main sections of the docs?

Nuxt docs

Quick and dirty preview

[linear]

DX-809 Add quick links to main "sections" to left sidebar