Look into pkgdown

Many R Packages have a website that provides complete information and documentation on using the package (Ex. https://lintr.r-lib.org/). These websites were automatically generated with 'pkgdown', which uses existing vignettes and function .Rmd files to build the website.