Volume info numbers from `pilot-xfer -C` are erroneously swapped

`pilot-xfer -C` lists the availablale Volumes on a device with some info data in a table.
The numbers for `Size` and `Used`are swapped in that table.