Memory access error on attempt to list empty directory

[CoSoCo]

I did the following (on Ubuntu):

$ sudo modprobe usbserial
$ sudo modprobe visor
$ pilot-xfer -p /dev/ttyUSB1 -t 30 -D /PALM/ -l

   Listening for incoming connection on /dev/ttyUSB1... connected!

   Directory of /PALM/...
      32765 Sun Feb 19 21:32:18 2006  Launcher

   Thank you for using pilot-link.

$ pilot-xfer -p /dev/ttyUSB1 -t 30 -D /PALM/Launcher/ -l

   Listening for incoming connection on /dev/ttyUSB1... connected!

   Directory of /PALM/Launcher/...
Speicherzugriffsfehler (Speicherabzug geschrieben)

As you can see, listing the empty directory /PALM/Launcher/ ends up in a memory access error.

Issue #9 very likely is the cause of this.