Extend OpenAPI documentation to include Websocket communication

[dericf]

Since any websocket messages aren't documented automatically through FastAPI, this will need to be done manually, or write some functionality to add it automatically based on some clearly defined WS "endpoints".

Will require some research