Update on "Fetching and Evaluating Downstream Changes" documentation

It says to do `gh fetch ...` and `gh merge ...` but those are no longer available commands. 

I suspect you have lumped them under the `gh pull ...` command instead. I would do a fork + pull but I'm a bit uncertain I've fully understood this stuff as I'm brand newbie to it. 
