Docs: Add `CometAPIChatGenerator` page

[bilgeyucel]

The documentation page for CometAPIChatGenerator is missing.
Integration page PR: deepset-ai/haystack-integrations#363
Code: https://github.com/deepset-ai/haystack-core-integrations/tree/main/integrations/cometapi