docs: rewrite wiki with concise coverage of all features - Replace verbose pages with streamlined documentation - Add comprehensive feature list with all DC_FIELD and DC_SAMPLE types - Include troubleshooting for common BLE and download issues - Update API reference with practical examples - Document average depth calculation and fingerprinting

latishab committed Jan 10, 2026