purchaseticket JSON-RPC request can not set the voting account without mixing, and will always use the purchase account

This should perhaps be configured through the --ticketbuyer.votingaccount config flag similar to how we treat the mixing options.