[DDC] Broken source maps when running with the hot reload-able module system

[nshahan]

Stack trace mapping is broken for flutter run -d chrome --web-experimental-hot-reload.

Throwing an exception or creating a stack trace should have properly mapped source locations. Currently you see all JavaScript source locations.

This is likely due to the stack trace mappers use of the dart:_runtime method trackLibraries().