Analysis server does not report analytics or crashes from non-VS Code clients

[DanTup]

Splitting this from https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/358902.

Currently, analytics and crash reports require a mapping from a client-id to a "DashTool" from unified analytics, but this is only done for VS Code:

sdk/pkg/analysis_server/lib/src/server/driver.dart

Lines 232 to 237 in 7e2679d

	if (clientId == 'VS-Code' || clientId == 'VS-Code-Remote') {
	analyticsManager = AnalyticsManager(_createAnalytics(
	defaultSdk, defaultSdkPath, DashTool.vscodePlugins));
	} else {
	analyticsManager = AnalyticsManager(NoOpAnalytics());
	}

This means non-VS Code clients (including dart analyze, whose client ID is dart-analyze) are not having anything reported. While third party editors using the analysis server might be harder to map, probably first-party commands like dart analyze and IntelliJ (assuming it can show the notification) could still be handled here.