Reformat the CHANGELOG (#41)

To make releases with polyglot release the changelog has to be compatible with
the `changelog` tool. This requires reformatting the entire changelog and
unfortunately removing some human flair and details.

Author: mpkorstanje