Update blog post winter-sale

Author: CuriousPurah

content/blog/2025-12-01-winter-sale.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Cryptomator Winter-Sale"
+title: "Der Winter naht: 50 % Rabatt auf Cryptomator"
 slug: winter-sale
 date: 2025-12-01
 notice: "*Hinweis: Der Rabatt und der Preis können je nach Region variieren."
@@ -17,10 +17,12 @@ Der Winter naht – und diesmal bringt er nicht nur Kälte, sondern auch Datensi
 
 Das heißt: **Nur 9,99 € statt 19,99 €** – und das als dauerhafte Lizenz, kein Abo, keine monatlichen Kosten.
 
+Auch [**Cryptomator Hub**](https://cryptomator.org/de/for-teams/) gibt es für das erste Jahr **50 %\* günstiger**! Kontaktiert uns für genauere Konditionen oder werft einen Blick in unsere [**Preisliste**](https://cryptomator.org/de/pricing/).
+
 <figure class="text-center">
-  <a href="/pricing/" target="_blank" rel="noopener">
-    <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/winter-2025-sale.png" alt="Cryptomator Winter-Sale 50 % Rabatt" />
-  </a>
+<a href="/pricing/" target="\_blank" rel="noopener">
+<img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/winter-2025-sale.png" alt="Cryptomator Winter-Sale 50 % Rabatt" />
+</a>
 </figure>
 
 ## Einmal zahlen, dauerhaft geschützt
@@ -41,4 +43,4 @@ Wenn du also schon länger mit dem Gedanken spielst, Cryptomator zu holen: **Jet
 
 ***„Winter is coming“*** – aber deine Daten können vorbereitet sein. Nutze den Dezember, um deine digitalen Daten zu sichern und von unserem größten Rabatt des Jahres zu profitieren.
 
-Nach dem 31. Dezember ist der Winter Sale vorbei – und der Preis steigt. **Jetzt kaufen und dauerhaft schützen**.
+Nach dem 31. Dezember ist der Winter Sale vorbei – und der Preis steigt. **Jetzt kaufen und dauerhaft schützen**.

content/blog/2025-12-01-winter-sale.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Cryptomator Winter Sale"
+title: "Winter Is Coming: 50% off Cryptomator"
 slug: winter-sale
 date: 2025-12-01
 notice: "*Note: Discount and pricing may vary by region."
@@ -17,10 +17,12 @@ Winter is Coming — and this time it brings not only cold, but also data securi
 
 That means: only **€9.99 instead of €19.99** — and as a **one-time purchase**, not a subscription, with no monthly fees.
 
+[**Cryptomator Hub**](https://cryptomator.org/for-teams/) is also available at a **50% discount** for the first year! Contact us for more detailed terms and conditions or take a look at our [**price list**](https://cryptomator.org/de/pricing/#for-teams).
+
 <figure class="text-center">
-  <a href="/pricing/" target="_blank" rel="noopener">
-    <img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/winter-2025-sale.png" alt="Cryptomator Winter Sale 50% Off" />
-  </a>
+<a href="/pricing/" target="\_blank" rel="noopener">
+<img class="inline-block rounded-sm" src="/img/blog/winter-2025-sale.png" alt="Cryptomator Winter Sale 50% Off" />
+</a>
 </figure>
 
 ## Pay Once, Stay Protected Forever
@@ -41,4 +43,4 @@ So if you've been thinking about getting Cryptomator, **now is the perfect time*
 
 ***“Winter is Coming”*** — but your data can be prepared. Use December to secure your digital information and benefit from our biggest discount of the year.
 
-After December 31, the Winter Sale ends — and the price goes up. **Buy now and stay protected for good.**
+After December 31, the Winter Sale ends — and the price goes up. **Buy now and stay protected for good.**