Make CookieYes tables compatible with Dark Theme

Reference - https://support.crowdin.com/cookies/ (requires dark theme enabled)

The CookieYes tables are loaded externally and they don't follow the current theme. We will probably need some custom CSS to override their styles.