build: bump go and golangci deps for ci

Signed-off-by: Jared Watts <[email protected]>

Author: jbw976

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,8 +14,8 @@ on:
 
 env:
   # Common versions
-  GO_VERSION: '1.22.9'
-  GOLANGCI_VERSION: 'v1.54.2'
+  GO_VERSION: '1.23.4'
+  GOLANGCI_VERSION: 'v1.62.2'
   DOCKER_BUILDX_VERSION: 'v0.11.2'
 
   # These environment variables are important to the Crossplane CLI install.sh