Investigate behavior when a library is built for the target and host

[epage]

For example, when building with --target host,

• A dependency is shared between a build script and your production code
• A dependency is shared between a proc-macro and your package

This was missed as part of #17.