Fix OSS validation baseline

Add the root TypeScript baseline and i18n coverage checker needed by validate:ci, and refresh bun.lock against current upstream main so frozen installs succeed.

Co-Authored-By: Craft Agent <agents-noreply@craft.do>

Author: Sarkis