Refresh Opioid Ingredient Data

[brynrhodes]

Source opioid drug data has been refreshed as of 2021-01-29, need to refresh the relevant ingredient data.

[c-schuler]

Also document and potentially automate (more of) the process