[template.bitset.general][vector.bool.pspc] Make subclauses for reference nested classes

[template.bitset.general][vector.bool.pspc] Make subclauses for reference nested classes #11366