test(e2e): set busy_timeout on tag-owner-collision writable handles

test(e2e): set busy_timeout on tag-owner-collision writable handles #355