Validate that there are no nested document type definitions with the same name

[schickling]

We should check for "overlapping" nested document type definitions with the same name and show a helpful error message for it.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.