JavaScript API documentation navigation not consistent

[MassivaM]

The current Docusaurus navigation shows the overview of a section whenever we click on the title, the API documentation section doesn't follow this navigation pattern and the user has to do an extra click to access the overview page.

[crandmck]

@adobe export issue to Jira project CAI

[github-jira-sync-bot]

✅ Jira issue https://jira.corp.adobe.com/browse/CAI-4969 is successfully created for this GitHub issue.

[github-jira-sync-bot]

Unfortunately, not enough information was provided to create a Jira ticket. Please make sure you added the following label(s): accepted

Once all required labels are present, please add bug label again.

[github-jira-sync-bot]

Unfortunately, not enough information was provided to create a Jira ticket. Please make sure you added the following label(s): accepted

Once all required labels are present, please add bug label again.

[github-jira-sync-bot]

✅ Jira issue https://jira.corp.adobe.com/browse/CAI-7465 is successfully created for this GitHub issue.