Add a xeus-cpp based demo for the CppInterOp functionality

[vgvassilev]

Create a jupyter notebook demonstrating the various APIs of CppInterOp and attach it in the readme.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity.