Password hints translations should be harmonized

[cirosilvano]

We have two labels for password creations and reset:

• help_password_creation (creation)
• help_new_password (reset)

Many translations still reference an outdated 5-character limit, which is misleading for users and does not match both the default and the other translations.

Examples:

src/plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/plone.po
10428-#: plone/app/users/browser/passwordpanel.py:23
10429-#, fuzzy
10430:msgid "help_new_password"
10431-msgstr "Masukkan password baru anda. Minimal 5 karakter"   # <--- references outdated limited
10432-

src/plone/app/locales/locales/gl/LC_MESSAGES/plone.po
10585-#: CMFPlone/browser/login/templates/pwreset_form.pt:92
10586-#: plone/app/users/browser/passwordpanel.py:23
10587:msgid "help_new_password"
10588-msgstr "Introduza o seu contrasinal novo."    # <--- matches the default
10589-

We should base the translations so that they semantically match the defaults, which are more generic and don't hard-code the limit:

• help_password_creation default
• help_new_password default

[thet]

I added this to the Buschenschanksprint 2026 board:

https://github.com/orgs/plone/projects/79

[thet]

Password validity is checked via PAS plugins, so a hardcoded message about password requirements is useless: https://github.com/plone/Products.CMFPlone/blob/master/src/Products/CMFPlone/RegistrationTool.py#L189-L189