On some workloads, tombstone compactions can lead to increased resource usage with no visible benefit on latencies. We need the threshold to be configurable so we can easily turn it down or off in these cases.

Pebble-side issue: cockroachdb/pebble#5457

Jira issue: CRDB-55593