Support protobuf in cloud storage with envelope=bare and no options other than resolved

[elizaMkraule]

null

Jira issue: CRDB-51890

Epic CRDB-44007

[blathers-crl]

Hi @elizaMkraule, please add a C-ategory label to your issue. Check out the label system docs.

There was no T-eam label on the issue. Please add one so that the issue can be triaged by a team.

While you're here, please consider adding an A- label to help keep our repository tidy.

_{🦉 Hoot! I am a Blathers, a bot for CockroachDB. My owner is dev-inf.}

[blathers-crl]

cc @cockroachdb/cdc