The govmomi project changed the URL format for release assets, which has in turn broken the govc formula.
The link to the latest release is: https://github.com/vmware/govmomi/releases/download/v0.26.0/govc_Darwin_x86_64.tar.gz
The formula is currently trying to download https://github.com/vmware/govmomi/releases/download/v0.26.0/govc_darwin_amd64.tar.gz, which doesn't exist.