-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 52
/
Copy pathParlaMint-taxonomy-speaker_types.xml
117 lines (117 loc) · 11.1 KB
/
ParlaMint-taxonomy-speaker_types.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<taxonomy xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="ParlaMint-taxonomy-speaker_types" xml:lang="mul">
<desc xml:lang="en"><term>Types of speakers</term></desc>
<desc n="ParlaMint-BG" xml:lang="bg"><term>Видове изказващи се</term></desc>
<desc n="ParlaMint-BA" xml:lang="bs"><term>Vrste govornika</term></desc>
<desc n="ParlaMint-ES-CT" xml:lang="ca"><term>Tipus d'oradors</term></desc>
<desc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs"><term>Druhy řečníků</term></desc>
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da"><term>Typer af talere</term></desc>
<desc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de"><term>Sprechertyp</term></desc>
<desc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el"><term>Τύποι ομιλητών</term></desc>
<desc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es"><term>Tipos de oradores</term></desc>
<desc n="ParlaMint-EE" xml:lang="et"><term>Kõnelejate tüübid</term></desc>
<desc n="ParlaMint-FI" xml:lang="fi"><term>Puhujatyypit</term></desc>
<desc n="ParlaMint-FR" xml:lang="fr"><term>Types d'orateurs</term></desc>
<desc n="ParlaMint-ES-GA" xml:lang="gl"><term>Tipos de oradores</term></desc>
<desc n="ParlaMint-HR" xml:lang="hr"><term>Vrste govornika</term></desc>
<desc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu"><term>A beszélők típusai</term></desc>
<desc n="ParlaMint-IS" xml:lang="is"><term>Tegundir ræðumanna</term></desc>
<desc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it"><term>Types of speakers</term></desc>
<desc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt"><term>Pasisakančiųjų tipai</term></desc>
<desc n="ParlaMint-LV" xml:lang="lv"><term>Runātāju tipi</term></desc>
<desc n="ParlaMint-NO" xml:lang="nb"><term>Typer talere</term></desc>
<desc n="ParlaMint-NL" xml:lang="nl"><term>Spreker Types</term></desc>
<desc n="ParlaMint-PL" xml:lang="pl"><term>Typy mówców</term></desc>
<desc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt"><term>Tipos de intervenientes</term></desc>
<desc n="ParlaMint-SI" xml:lang="sl"><term>Vrste govornikov</term></desc>
<desc n="ParlaMint-RS" xml:lang="sr"><term>Vrste govornika</term></desc>
<desc n="ParlaMint-TR" xml:lang="tr"><term>Konuşmacı kategorileri</term></desc>
<desc n="ParlaMint-UA" xml:lang="uk"><term>Типи промовців</term></desc>
<category xml:id="chair">
<catDesc xml:lang="en"><term>Chairperson</term>: chairman of a sitting</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BG" xml:lang="bg"><term>Председател</term>: председател на заседание</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BA" xml:lang="bs"><term>Predsjedavajući</term>: predsjedavajući zasjedanja</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-CT" xml:lang="ca"><term>Presidència</term>: persona que presideix la sessió</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs"><term>Předsedající</term>: předsedá zasedání</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da"><term>Formand</term>: formand for Folketinget</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de"><term>PräsidentIn</term>: PräsidentIn der Sitzung</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el"><term>ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΝ</term>:ο προεδρεύον στη συνεδρίαση</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es"><term>Presidencia</term>: persona que preside la sesion</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-EE" xml:lang="et"><term>Juhataja</term>: istungi juhataja</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FI" xml:lang="fi"><term>Puhemies</term>: Istunnon puhemies</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FR" xml:lang="fr"><term>Président</term>: président de séance</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-GA" xml:lang="gl"><term>Presidente/a</term>: persoa que preside a sesión</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HR" xml:lang="hr"><term>Predsjedavajući</term>: predsjedavajući zasjedanja</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu"><term>Házelnök</term>: az ülés elnöke</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IS" xml:lang="is"><term>Þingforseti</term>: forseti alþingis</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it"><term>Presidente</term>: presidente di seduta</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt"><term>Pirmininkas</term>: posėdžio pirmininkas</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LV" xml:lang="lv"><term>Sēdes vadītājs</term></catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NO" xml:lang="nb"><term>Møteleder</term>: leder for møtet.</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NL" xml:lang="nl"><term>Voorzitter</term>: voorzitter van een vergadering</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PL" xml:lang="pl"><term>Przewodniczący</term>: przewodniczący posiedzenia</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt"><term>Presidente de mesa</term>: presidente de mesa de uma sessão</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-SI" xml:lang="sl"><term>Predsedujoči</term>: predsedujoči zasedanja</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-RS" xml:lang="sr"><term>Predsedavajući</term>: predsedavajući zasedanja</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-TR" xml:lang="tr"><term>Başkan</term>: Toplantı başkanı.</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-UA" xml:lang="uk"><term>головуючий</term>: головуючий на засіданні</catDesc>
</category>
<category xml:id="regular">
<catDesc xml:lang="en"><term>Regular</term>: a regular speaker at a sitting</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BG" xml:lang="bg"><term>Говорещ</term>: обикновен изказващ се на заседание</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BA" xml:lang="bs"><term>Redovni</term>: redovni govornik na zasjedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-CT" xml:lang="ca"><term>Diputat/da</term>: representant en el Parlament</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs"><term>Poslanec</term>: poslanec nebo člen vlády</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da"><term>Medlem</term>: folketingsmedlem der taler ved mødet</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de"><term>Reguläre/r SprecherIn</term>: Mitglied des Nationalrats oder der Regierung</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el"><term>Τακτικός</term>:τακτικός ομιλητής σε μια συνεδρίαση</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es"><term>Diputado/a</term>: representante en el Congreso</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-EE" xml:lang="et"><term>Saadik</term>: riigikogu saadik</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FI" xml:lang="fi"><term>Tavallinen</term>: Tavallinen puhuja istunnossa</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FR" xml:lang="fr"><term>Orateur</term>: orateur en séance</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-GA" xml:lang="gl"><term>Deputado/a</term>: representante no Parlamento</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HR" xml:lang="hr"><term>Redovni</term>: redovni govornik na zasjedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu"><term>Képviselő</term>: parlamenti képviselő, az ülés rendes felszólalója</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IS" xml:lang="is"><term>Venjulegur</term>: venjulegur ræðumaður á fundi</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it"><term>Membro</term></catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt"><term>Nuolatinis</term>: nuolat posėdžiuose pasisakantis asmuo (Seimo narys)</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LV" xml:lang="lv"><term>Deputāts</term>: Saeimas deputāts</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NO" xml:lang="nb"><term>Regulær</term>: en vanlig taler.</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NL" xml:lang="nl"><term>Vast</term>: een vaste spreker in een vergadering</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PL" xml:lang="pl"><term>Parlamentarzysta</term>: zwykły uczestnik posiedzenia</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt"><term>Regular</term>: interveniente regular numa sessão</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-SI" xml:lang="sl"><term>Navadni</term>: navadni govorec na zasedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-RS" xml:lang="sr"><term>Redovni</term>: redovni govornik na zasedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-TR" xml:lang="tr"><term>Normal</term>: Toplantıya düzenli olarak katılan bir konuşmacı</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-UA" xml:lang="uk"><term>регулярний</term>: народний депутат або представник уряду, який бере участь у засіданні</catDesc>
</category>
<category xml:id="guest">
<catDesc xml:lang="en"><term>Guest</term>: a guest speaker at a sitting</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BG" xml:lang="bg"><term>Гост</term>: гост на заседание</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BA" xml:lang="bs"><term>Gost</term>: gostujući govornik na zasjedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-CT" xml:lang="ca"><term>Orador/a invitat/da</term>: persona invitada per parlar devant del ple</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs"><term>Host</term>: hostující řečník na sezení</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da"><term>Gæst</term>: gæstetaler ved mødet</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de"><term>Gast</term>: GastsprecherIn</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el"><term>Επισκέπτης</term>:προσκεκλημένος ομιλητής</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es"><term>Orador/a invitado/a</term>: persona invitada a hablar ante el Pleno</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-EE" xml:lang="et"><term>Külaline</term>: istungi külaline</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FI" xml:lang="fi"><term>Vieras</term>: puhuja vieraana istunnossa</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-FR" xml:lang="fr"><term>Invité</term>: invité en séance</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES-GA" xml:lang="gl"><term>Orador/a invitado/a</term>: persoa invitada a falar no Pleno</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HR" xml:lang="hr"><term>Gost</term>: gostujući govornik na zasjedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-HU" xml:lang="hu"><term>Vendég</term>: vendégfelszólaló az ülésen</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IS" xml:lang="is"><term>Gestur</term>: gestaræðumaður</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-IT" xml:lang="it"><term>Ospite</term></catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LT" xml:lang="lt"><term>Svečias</term>: kviestinis pranešėjas</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-LV" xml:lang="lv"><term>Viesis</term>: viesis Saeimas sēdē</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NO" xml:lang="nb"><term>Gjest</term>: Gjestetaler</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-NL" xml:lang="nl"><term>Gast</term>: een gastspreker in een vergadering</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PL" xml:lang="pl"><term>Gość</term>: zewnętrzny uczestnik posiedzenia</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-PT" xml:lang="pt"><term>Convidado</term>: interveniente convidado numa sessão</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-SI" xml:lang="sl"><term>Gost</term>: gostujoči govornik na zasedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-RS" xml:lang="sr"><term>Gost</term>: gostujući govornik na zasedanju</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-TR" xml:lang="tr"><term>Misafir</term>: Misafir konuşmacı</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-UA" xml:lang="uk"><term>гість</term>: промовець на засіданні, який не є народним депутатом або представником уряду</catDesc>
</category>
</taxonomy>