Replace the testing environment with Vitest

[pomek]

📝 Provide a description of the improvement

In the past, we migrated several repositories from mocha + mockery stack to Vitest.

Definition of Done

• Use Vitest as the testing environment tool.
• Ensure that measuring the code coverage works properly.
• Ensure CI executed tests.