[FR]: add schema validation for `.dev_dir/example_dev_vars.yml`

[cicharka]

Please describe the problem

Validate variables with schema.

Please describe the solution you'd like

Can be applied to all inputs that are for modules.

Additional context

No response