give better error messages from Malcolm's start script if auth-related files are missing

[mmguero]

Currently, when starting up, if something auth-related is missing, you get the generic error:

Exception: Files relating to authentication and/or secrets are missing, please run ./scripts/auth_setup to generate them

It's not always obvious what the missing elements are. We should be specific. Discussed in #863