77msgstr ""
88"Project-Id-Version : \n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2018-11-06 16:51 +0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2018-11-06 15:03 -0200\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2018-11-14 03:05 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2018-11-14 01:09 -0200\n "
1212"Last-Translator : Fábio Mendes <fabiomacedomendes@gmail.com>\n "
1313"Language-Team : \n "
1414"Language : pt_BR\n "
@@ -837,23 +837,33 @@ msgstr "promovido?"
837837msgid "Promoted conversations appears in the main /conversations/ endpoint."
838838msgstr "Conversas promovidas aparecem no mural principal /conversations."
839839
840- #: src/ej_conversations/models/conversation.py:82
840+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:71
841+ msgid "hidden?"
842+ msgstr "oculta?"
843+
844+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:74
845+ msgid ""
846+ "Hidden conversations does not appears in boards or in the main /"
847+ "conversations/ endpoint."
848+ msgstr "Conversas ocultas não aparecem no mural principal /conversations/"
849+
850+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:90
841851msgid "Can publish promoted conversations"
842852msgstr "Pode publicar conversas promovidas"
843853
844- #: src/ej_conversations/models/conversation.py:83
854+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:91
845855msgid "Can moderate comments in any conversation"
846856msgstr "Pode moderar comentários em qualquer conversa"
847857
848- #: src/ej_conversations/models/conversation.py:98
858+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:106
849859msgid "User does not have permission to create a promoted conversation."
850860msgstr "Usuário não tem permissão para criar uma conversa promovida."
851861
852- #: src/ej_conversations/models/conversation.py:153
862+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:161
853863msgid "automatically rejected"
854864msgstr "rejeitado automaticamente"
855865
856- #: src/ej_conversations/models/conversation.py:242
866+ #: src/ej_conversations/models/conversation.py:250
857867msgid "No comments available for this user"
858868msgstr "Não há comentários disponíveis para esse usuário"
859869
@@ -888,7 +898,7 @@ msgstr "Criado em"
888898msgid "non-moderated comments cannot receive votes"
889899msgstr "comentários não-moderados não podem receber votos"
890900
891- #: src/ej_conversations/roles.py:76
901+ #: src/ej_conversations/roles.py:76 src/ej_conversations/roles.py:140
892902#: src/ej_conversations/routes/conversations.py:85
893903msgid "login"
894904msgstr "entrar"
@@ -1394,23 +1404,38 @@ msgstr "endereço de email"
13941404msgid "User token"
13951405msgstr "Token do usuário"
13961406
1397- #: src/ej_users/routes.py:71
1407+ #: src/ej_users/routes.py:69
13981408msgid "Invalid email or password"
13991409msgstr "Email ou senha inválidos"
14001410
1401- #: src/ej_users/routes.py:160
1411+ #: src/ej_users/routes.py:151
14021412msgid "Please reset your password"
14031413msgstr "Por favor reset sua senha"
14041414
1405- #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:87
1415+ #: src/ej_users/routes.py:198
1416+ #, python-brace-format
1417+ msgid ""
1418+ "\n"
1419+ " Hello! You can use the following link to reset your password:\n"
1420+ " {link}\n"
1421+ " Thanks,\n"
1422+ " Your friends at Empurrando Juntos."
1423+ msgstr ""
1424+ "\n"
1425+ " Olá! Você pode usar o seguinte link para resetar sua senha:\n"
1426+ " {link}\n"
1427+ " Obrigada,\n"
1428+ " Suas amigas da Empurrando Juntas."
1429+
1430+ #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:88
14061431msgid "EJ - A platform of social participation."
14071432msgstr "EJ - Uma plataforma para participação social."
14081433
1409- #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:96
1434+ #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:97
14101435msgid "EJ - A platform of social participacion."
14111436msgstr "EJ - Uma plataforma para participação social."
14121437
1413- #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:134
1438+ #: src/ej/templates/jinja2/base.jinja2:142
14141439msgid "Please override the \" content\" block of your template!"
14151440msgstr "Por favor substitua o bloco \" content\" do seu template!"
14161441
@@ -1432,31 +1457,32 @@ msgstr "Começar agora!"
14321457msgid "LOGIN"
14331458msgstr "ENTRAR"
14341459
1435- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:64
1460+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:65
1461+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:69
14361462msgid "Back"
14371463msgstr "Voltar"
14381464
1439- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:69
1440- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:85
1465+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:74
1466+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:90
14411467msgid "Site logo"
14421468msgstr "Logo do site"
14431469
1444- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:72
1445- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:79
1470+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:77
1471+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:84
14461472msgid "Navigation menu"
14471473msgstr "Menu de navegação"
14481474
1449- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:102
1450- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:103
1451- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:104
1475+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:107
1476+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:108
1477+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:109
14521478#: src/ej_rocketchat/jinja2/ej_rocketchat/iframe.jinja2:2
14531479#: src/ej_rocketchat/jinja2/ej_rocketchat/intro.jinja2:3
14541480msgid "Panel"
14551481msgstr "Painel"
14561482
1457- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:108
1458- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:109
1459- #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:110
1483+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:113
1484+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:114
1485+ #: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_header.jinja2:115
14601486#: src/ej/templates/jinja2/components/generic/page_menu.jinja2:30
14611487msgid "Profile"
14621488msgstr "Perfil"
@@ -2001,11 +2027,11 @@ msgstr "para ver {}."
20012027msgid "CREATE COMMENT"
20022028msgstr "CRIAR COMENTÁRIO"
20032029
2004- #: src/ej_conversations/jinja2/ej_conversations/detail.jinja2:39
2030+ #: src/ej_conversations/jinja2/ej_conversations/detail.jinja2:40
20052031msgid "{}/{} comment{}."
20062032msgstr "{}/{} commentário{}."
20072033
2008- #: src/ej_conversations/jinja2/ej_conversations/detail.jinja2:40
2034+ #: src/ej_conversations/jinja2/ej_conversations/detail.jinja2:41
20092035msgid "{} waiting moderation."
20102036msgstr "{} aguardando moderação."
20112037
@@ -2190,6 +2216,20 @@ msgstr "Registre agora!"
21902216msgid "or sign up through other networks"
21912217msgstr "ou entre usando outras redes"
21922218
2219+ #: src/ej_users/jinja2/ej_users/recover-password-message.jinja2:2
2220+ msgid ""
2221+ "Hello !\n"
2222+ " You can use the following link to reset your password:\n"
2223+ " {{ link }}\n"
2224+ " Thanks,\n"
2225+ " Your friends at Empurrando Juntos."
2226+ msgstr ""
2227+ "Olá !\n"
2228+ " Você pode usar o seguinte link para resetar sua senha:\n"
2229+ " {{ link }}\n"
2230+ " Obrigada,\n"
2231+ " Suas amigas da Empurrando Juntas."
2232+
21932233#: src/ej_users/jinja2/ej_users/recover-password.jinja2:3
21942234#: src/ej_users/jinja2/ej_users/remove-account.jinja2:2
21952235msgid "Reset password"
@@ -2329,14 +2369,6 @@ msgstr "Atualizar"
23292369#~ "Exemplo: Prezado usuário, seu comentário foi rejeitado porque contém "
23302370#~ "conteúdo discriminatório."
23312371
2332- #, fuzzy
2333- #~ msgid ""
2334- #~ "Hello ! \n"
2335- #~ " You can use the following link to reset your password:"
2336- #~ msgstr ""
2337- #~ "Esqueceu sua senha? Insira seu endereço de e-mail abaixo, e nós vamos lhe "
2338- #~ "enviar uma mensagem com instruções para recriar sua senha."
2339-
23402372#~ msgid "Create conversation"
23412373#~ msgstr "Criar conversa"
23422374
0 commit comments