Prefer Hyper-V for the vagrant local testing

[corbob]

Checklist

• I have verified this is the correct repository for opening this issue.
• I have verified no other issues exist related to my request.

Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

No response

Describe The Solution. Why is it needed?

The Chocolatey Software team is standardizing on Hyper-V with Vagrant. We should enhance the vagrant configuration in this repository to ensure it works with Hyper-V, while maintaining virtualbox compatibility as much as possible.

Additional Context

No response

Related Issues

• ENGTASKS-4461

[github-actions]

To vote for this issue, please add a 👍 emoji to the issue description. Votes in comments are not recorded.