French translation and some questions

[rlabrach]

Hello,
I use Fedora and Buzz is a software that fits my expectations a lot. Indeed, I make meeting transcripts for companies. So I need local processing without data sent to the cloud for more privacy.
I have several points:

• the application is not translated into French, how can I help on this point ? Sorry, i'm new with Github.
• for diarization, it's after the treatment that you have to activate it, right that's it. Is it working with your audio ?
• Mistral has just offered Voxtral 2 which seems interesting with good diaization, can we imagine having this model in download?

Thank you for everything
Renaud

[raivisdejus]

Hey @rlabrach glad Buzz is useful to you :)

To translate it in French you can download and translate this file https://github.com/chidiwilliams/buzz/blob/main/buzz/locale/en_US/LC_MESSAGES/buzz.po After it is translated attach it to this discussion or upload somewhere and paste the link here. To translate you can use Poedit - https://poedit.net/

The diarezation in Buzz is under "Identify speakers". Once audio is transcribed open the transcribed audio you use "Identify speakers" button in the toolbar. It will process your audio once again and create another result with speaker identification markers. Speaker identification happens on your computer and nothing is sent anywhere.

I am aware of Voxtral as well as some other new models. I am testing them from time to time and at some point we may include some new model in Buzz. Currently Voxtral is not supported.